Beiträge von pafo300

Also jetzt hab ich die ersten 2 Folgen so halbwegs auf deutsch angeschaut und habe mit den TNT Ausstrahlungen fertig.
Absolut vergeigt im Vergleich zur englischen Version! Fairerweise muß ich sagen, die englischen Folgen habe ich in HD und nicht SD gesehen.

Aber jetzt ein Hammer!!!!
Die 2. deutsche Folge habe ich nicht um 20:15, sondern später in der Nacht aufgenommen. Am Anfang läuft ja 'was letztesmal geschah',
dabei sieht man eine Szene wo eine Prostituierte sich nach vorne beugt und die haben tatsächlich ihre Brüste unkenntlich gemacht!

Ich mußte so lachen, ich hab nicht mal mehr zurückgespult, ob ich wirklich richtig gesehen habe, keine gscheide Lippensyncro, aber Titten überdecken...

Ohne mir jetzt alles zu Jon durchgelesen zu haben, behaupte ich einfach mal:
Val rettet Jon (von mir aus mit Hilfe von Melisandre), Val und Jon kriegen sich doch noch, Val stirbt als seine 2. Frau bei irgendwelchen Kämpfen und er landet am Schluß bei Daenerys....

Zitat von Sonnenfalke

Tyrions Stimme fehlt leider jeglicher Biss ... diese ganze sarkastische Art fällt quasi betonungslos unter den Tisch - da zieht keiner der Scherze die im englischen gut rüberkommen und im Buch echte Brüller waren. Mir schaudert schon von Shae.

Wieso? Die Sibel Kekilli (hoffentlich richtig geschrieben) ist doch deutsch, die kann ihren Part selber synchronisieren. Wenn die wer anders spricht, das würde zur restlichen Sch.syncro passen...hab die 2. Folge auf deutsch noch nicht mal angeschaut....

Zitat

Heute, 09:49

von: Maegwin

Ja, für eine Sechzigjährige sieht sie hervorragend aus.

Alles anzeigen

laut Rolle dürfte sie noch nicht mal 40 sein, in Echt ist sie scheinbar 47 (teilweise wird das Geb.datum nicht genannt)

Mein Senf zur Serie auf Deutsch (ich hab sie vorher schon komplett auf englisch gesehen): schrecklich, insbesondere Braahn und Königsmund, außerdem ist die Syncro und der einheitlich Ton der deutschen Sprecher sterbenslangweilig und trägt viel zum kulissenhaften Charakter, der hier teils angemosert wird, bei.
Auf Englisch ist das viel dynamischer z.B. Robert, wie wird das blos bei Littlefinger klingen!

Catelyn: wirkt so alt und grau, da fragt man sich was will Littlefinger von der, war das vielleicht ein Jugendschwarm aus einem vorherigen Leben...

Servus allerseits,
ich habe die komplette Staffel schon auf Englisch gesehen und fand dabei die Stimme von Littlefinger extrem gut, seine langen erklärenden Monologe oder die Dialoge mit Varys, das war kultig. Bin sehr gespant, wie das in der deutschen Syncro wirkt.
Gruß,
vom 'Du bist Davos' laut Charaktertest (der kommt ja noch nicht vor)