ZitatEs ist aber eine Sonderausgabe, die in der Bild am Sonntag-Fantasy-Bibliothek erschienen ist un....
Das Ding hab ich auch noch irgendwo rumliegen. Wollte ich fast mal verschenken, um jemanden anzufixen. Sah dann aber doch zu merkwürdig aus.
Da ist tatsächlich noch die alte Übersetzung drin. Mit dem Erscheinen bzw. der Übersetzung des 4(?) iirc englischen Bandes hat sich der deutsche Verlag entschlossen, die Namen
einzudeutschen. Die Neuauflagen der alten (graucover-) Bände in den jetzt neuen (beschcover-) Bänden hat diese "Überarbeitung" dann auch erhalten.
Da gibts irgendwo nen laaaaangen Thread, der iirc immer mal wieder hochkommt, wo sich über für und wider diese "Überarbeitung" unterhalten wird.
Link ist dieser: Neue Blanvalet-Ausgaben