Mit viel Verspätung zur breiten Fan-Masse habe ich GoT Staffel 1 erst jetzt zu Ende gesehen. (Ich weiss, für einen Fan gehört sich das nicht! )
Hatte aber alles aufgezeichnet und mir aufgehoben, da ich erst noch andere Serien zu Ende gucken wollte, um mir Game of Thrones am Stück anzutun. Manchmal fiel es schwer das anschauen hinauszuzögern, aber nun habe ich es auch gesehen.
Bin erst etwas skeptisch rangegangen, da ich Angst hatte das man die gewaltige Buchvorlage filmerisch nicht gut umsetzen kann. Aber meine Befürchtungen verflogen schon während der ersten Folge. Insgesamt gesehen bin ich beeindruckt wie detailgetreu das 1. Buch umgesetzt wurde. Aufgrund der beschränkten Spielzeit konnte man leider nicht auf alles eingehen - wer aber die Bücher kennt wird sich sofort zurechtfinden.
Was ich schade fand, war, das die Schattenwölfe zu kurz kommen. Im Buch sind sie doch sehr wichtig, in der Serie wirken sie fast unscheinbar und total unwichtig. Insgesamt gesehen bin ich mit der Wahl der Schauspieler sehr zufrieden. Es gab einige die absolut genial vom Aussehen und vom Schauspiel passten, z.B. Arya oder Eddard. Dann gab es Charaktere die sympatischer als in der Buchvorlage rüberkamen, z.B. Viserys oder Theon. Einige kamen auch schlechter weg, z.B. Jon Snow war mir zu weinerlich, während er im Buch etwas "gefestigter" wirkt. Oder Robert Baratheon, der zwar schauspielerisch spitze war, aber vom Aussehen leider zu schmächtig war. Apropos Aussehen - als ich Catelyn sah, war ich erschrocken wie hässlich die ist. Andere - wie z.B. Lisa Arryn - waren eine absolute Fehlbesetzung, aber verschmerzbar da sie nur eine kurze Rolle spielten. Von daher kann ich damit leben.
Was mich gestört hat, war, das man einige Handlungsstränge neu erfunden hat. Z.B. die "Schwulenszene" wo Loras Renly rasiert und anschliessend "beschmatzt". (habe immer noch diese gruseligen Schmatz-Geräusche im Kopf ) Hier wurde zu früh gezeigt von welchem Ufer die Beiden sind. Im Buch hält man Renly ja erst für den charismatischen, gutaussehende Frauenaufreißer der auch gut König sein könnte. Sozusagen die jüngere Ausgabe des früheren Roberts. Aufgrund des Budgets musste man leider einige Szenen weglassen oder extrem stark verkürzern, so hatte ich mich besonders auf das Turnier der Hand gefreut, das im Buch zu meinen Lieblingsstellen gehört. Die zwei Kämpfe die dann in der Serie gezeigt wurden, waren zumindest gut gemacht, und die Grausamkeit der gezeigten Szenen hat mich dann doch etwas versöhnt! Ich war sogar etwas schockiert WIE brutal das war - und ich bin da echt viel gewöhnt!
Für meinen Geschmack wurden einige Szenen dann auch fälschlich dargestellt. Ob gewollt oder eher unbeabsichtigt weiss ich nicht. Z.B. hatte ich in der letzten Episode den Eindruck das es den Dothraki piepegal war, das ihre Khaleesi sich auf den Scheiterhaufen legt - immerhin haben die seelenruhig gepennt, während ihre Königin sich selbst den Flammen überantwortet. Hätten ja wenigstens mal zuschauen können, dann hätten sie gemerkt das sie immer noch lebt. Vermutlich war diese Wirkung auf den Zuschauer aber gar nicht beabsichtigt, oder ich interpretiere die Szene falsch.
Alles in allem bin ich sehr beeindruckt wie gut man das 1. Buch in ca. 10 Stunden Film gepackt hat, und kann es kaum erwarten das Staffel 2 in Deutsch erscheint.
Ach ja, eine Sache noch. Ich gehöre zu den Lesern die die ersten 4 Bücher in der alten deutschen Übersetzung gelesen haben. (z.B. John Snow statt John Schnee, oder Kings Landing statt Königsmund) und als ich hier im Forum von der neuen deutschen Übersetzung las, brach für mich eine Welt zusammen. Die erste Folge der Serie habe ich mich mit der neuen Eindeutschung noch schwer getan, mittlerweile hat sie Serie aber dafür gesorgt das ich das gelassener sehe. Ob nun Kings Landing oder Königsmund - ist doch egal - gemeint ist das Gleiche.
P.S.
Die Szene wo Pycelle nach dem guten Fick mit der Hure erstmal aus dem Nähkästchen plaudert, finde ich übrigens im Gegensatz zu den meisten sehr gelungen. Hier geht es nicht darum zu zeigen das ein Mann seines Alters noch kolportieren kann, sondern man erfährt viel über seinen Charakter. Nämlich das er schon so vielen Königen gedient hat, und wenn's gerade ein Schlimmer ist, auch diese Zeit vorbeigeht und ein besserer König nachrückt. Damit wird ausgedrückt das er auch den Bösen dient um an der Macht zu bleiben, aber nicht so verdorben ist, dass er immer noch hofft bald wieder einem besseren König zu dienen.
GESAMTFAZIT:
GEIL, GEIL, GEIL..... die Umsetzung der Serie ist besser als ich jemals zu hoffen wagte!