Bitte diese Fragensammlung lesen, bevor man einen Thread oder eine Frage in einem anderen Thread zu einem generellen Thema, dass die Bücher betrifft, stellt. Dieses FAQ enthält die Antworten zu den gängigsten Fragen, die Bücher betreffend und wird regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht. (Letztes Update: 08.02.2015):
Wie heißen die einzelnen Bände von "Das Lied von Eis und Feuer"?
Im Original besteht die Reihe momentan aus fünf Bänden:
1.) A Game of Thrones (1996)
2.) A Clash of Kings (1998)
3.) A Storm of Swords (2000)
4.) A Feast for Crows (2005)
5.) A Dance with Dragons (2011)
In der Blanvalet-Übersetzung wurden die Original-Bände je in zwei Teile gesplittet:
1.) Die Herren von Winterfell
2.) Das Erbe von Winterfell
3.) Der Thron der Sieben Königreiche
4.) Die Saat des goldenen Löwen
5.) Sturm der Schwerter
6.) Die Königin der Drachen
7.) Zeit der Krähen
8.) Die dunkle Königin
9.) Der Sohn des Greifen
10.) Ein Tanz mit Drachen
Wie heißt der nächste Band von "Das Lied von Eis und Feuer" und wann wird er erscheinen?
Der sechste Band wird "The Winds of Winter" heißen. Ein Erscheinungstermin ist nicht bekannt.
Wo kann man Vorab-Kapitel aus dem neuen Buch lesen? *SPOILER*
George R. R. Martin hat in den letzten Monaten in unregelmäßigen Abständen Vorabkapitel aus dem neuen Buch auf seiner Homepage veröffentlicht. Das neueste Kapitel ist dort noch zu finden. Drei weitere Kapitel lassen sich in voller Länge in der World of Ice and Fire App lesen. Weitere Zusammenfassungen solcher Kapitel sind auf unserer Webseite und hier im Forum vorhanden.
Wieviele weitere Bände sind nach dem sechsten (zwölften Band der Übersetzung) noch geplant?
George R. R. Martin hat nach "The Winds of Winter" noch einen weiteren Band (A Dream of Spring) geplant. Es ist aber auch nicht ausgeschlossen, dass diese Planung nicht aufgeht und um weitere Bücher verlängert werden muss. Schon mehrfach in der Entstehungsgeschichte vom Lied von Eis und Feuer ist dies geschehen. Ursprünglich war die Reihe sogar einmal als Trilogie angelegt.
Hat George R. R. Martin weitere Geschichten, die in der selben Welt handeln, geschrieben?
Ja, George R. R. Martin hat drei Kurzgeschichten für die Sammlungen "Legends", "Legends 2" und "Warriors" geschrieben. "The Hedge Knight", "The Sworn Sword" und "The Mystery Knight" handeln einige Jahrzehnte vor den Ereignissen in "Das Lied von Eis und Feuer". Ein Sammelband mit allen drei Geschichten ist im deutschen unter dem Titel "Der Heckenritter von Westeros" erhältlich. Eine vierte Kurzgeschichte ist bereits geplant und weitere Geschichten sollen folgen.
Ich habe etwas von einer deutschen Luxusedition der Bücher gehört?
Der Fantasy-Productions Verlag hat bereits fünf Bände seiner Luxusedition von "Das Lied von Eis und Feuer" veröffentlicht. Die Bücher enthalten jeweils die beiden Bände der deutschen Übersetzung. Die einzelnen Bände sind Eisenthron, Königsfehde, Schwertgewitter, Krähenfest und Drachenreigen. Die Hardcover-Bücher sind auf 1200 normale Exemplare, sowie 200 siginierte Exemplare limitiert und enthalten jeweils eine herausnehmbare Karte, sowie zwei Lesezeichen.
Gibt es eine Verfilmung der Bücher?
Ja, unter dem Titel "Game of Thrones" wird die Serie vom amerikanischen Netzwerk HBO umgesetzt. Seit April 2011 sind insgesamt vier Staffeln der Serie ausgestrahlt worden, mindestens zwei weitere Staffeln werden folgen.
Gibt es Audiobooks der Bücher?
Ja, alle fünf Originalbände sind auch als Audiobooks ungekürzt erhältlich - sowohl im englischen Original, als auch in der deutschen Übersetzung auf Basis der bei Random House/Blanvalet verlegten Taschenbücher. Gelesen von Reinhard Kuhnert, hat Audible insgesamt 16 Hörbücher herausgegeben, damit sind alle bisher erschienenen Bände auch auf Deutsch als Audiobook erhältlich.
An dieser Stelle bedanken wir uns herzlich bei Audible, die zum Start der Hörbuchreihe eine große Anzahl der Audiobooks hier für unsere Forengemeinde kostenlos zur Verfügung stellten.
Mehr dazu auf der Seite von Audible: >>>hier zu den deutschen Audiobooks zum "Lied von Eis und Feuer"
Gibt es Spielumsetzungen zu den Büchern?
Ja, sowohl ein Brettspiel, als auch ein Collectible Card Game wurden von Fantasy Flight Games veröffentlicht, unter dem Titel "A Game of Thrones" . Beide erfreuen sich großer Beliebtheit und während zwei Erweiterung des Brettspieleserscheinen sind, gibt es von dem CCG schon unzählige neue Editionen. Für beide Produkte sind Übersetzungen in Planung oder bereits erschienen. Videospiele zu "Das Lied von Eis und Feuer" sind dagegen noch nicht in Arbeit. Mehr Infos gibt es hier zum Kartenspiel und hier zum Brettspiel.
