Sammeltopic: Die Welt

    In dieses Topic kommen alle kleineren oder auch größeren Texte, die ihr aufgrund des "Die Welt" Threads verfasst habt.


    Vor dem schreiben bitte folgendes beachten:


    - Rechtschreibung überprüfen (erspart uns arbeit).
    - Fließtext schreiben. Absätze sind ok.
    - Keine Sonderzeichen benutzen.
    - wenn gewünscht, Name angeben (wird auf der Webseite angezeigt)
    - Charakternamen (nach deutscher Fassung) angeben
    - bitte nur Beschreibungen posten; Kommentare werden gelöscht


    Ansonsten gibt es keine Beschränkungen. Schreibt was ihr wollt. Wir werden inhaltlich nichts verändern (einzig die RS). Ihr könnt jederzeit euren Beitrag hier editieren.


    Ich werde einen Hinweis im jeweiligen Beitrag anbringen, wenn wir den Text kopiert haben.


    Wichtig: mit dem posten einer Beschreibung in diesem Topic, gebt ihr euer Einverständnis, den Text auf der Webseite unter Nennung eures Namens (Forumname wird in jedem Fall angezeigt werden) zu veröffentlichen. Widerruf nur per PN an den Webmaster.

    Ich mache mal den Anfang mit einem kurzen Text über den kleinen Rat des Königs von Westeros:


    Der kleine Rat


    Der kleine Rat ist das zentrale Beratungsorgan des Königs von Westeros. In ihm werden die wichtigsten Entscheidungen des Reiches geplant und beschlossen. Neben dem König hat der Rat tradionell sieben Mitglieder. Rechts neben dem König sitzt seine Hand. Ausserdem hat der Kommandant der Königsgarde einen Platz im Rat, als auch der Grand Maester des Reiches, sowie die Meister der Münze, der Flüsterer, der Schiffe und des Rechts. Die reich ausgestatteten Kammern des Rates befinden sich in Kings Landing, nahe des großen, äußeren Tores. Unter der Herrschaft von König Robert Baratheon (283-297) bildeten die folgenden Personen den kleinen Rat:


    Hand des Königs: Lord Jon Arryn (bis 297)
    Kommandant der Königsgarde: Ser Barristan Selmy
    Grand Maester: Pycelle
    Meister der Münze: Lord Petyr Baelish
    Meister der Flüsterer: Varys
    Meister der Schiffe: Lord Stannis Baratheon
    Meister des Rechts: Lord Renly Baratheon

    Die Hand des Königs


    Die Hand des Königs ist die die zweitmächtigste Person im Reich. Sie spricht mit der Stimme des Königs, führt seine Armeen an und entwirft seine Gesetze. Ausserdem kann die Hand, bei Abwesenheit des Königs, ihn auch bei der Rechtssprechung auf dem Eisernen Thron vertreten. Es heißt, dass "was der König erträumt, von der Hand gebaut wird". Bei Leuten von niedriger Geburt gibt es eine andere Art, die Aufgabe der Hand auszudrücken: "Der König speist und an der Hand bleibt die Scheiße kleben". Als Zeichen seines Amtes trägt die Hand des Königs ein eigens gewähltes Kennzeichen, meist eine Silberspange, die in Form einer Hand gefertigt wurde. Die Quartiere der Hand liegen im Turm der Hand in der Red Keep von Kings Landing, der auch eine kleine Halle birgt, in der 200 Menschen Platz finden. Das private Audienzzimmer der Hand ist mit myrischen Wandteppichen behangen, aber deutlich kleiner, als das des Königs. Die Hand des Königs hat eine eigene Wache, deren Mitglieder das Emblem der Hand auf ihren Gewändern tragen.


    Die bekannten Amtsträger seit der Eroberung Westeros' durch Aegon I. Targaryen:


    Maegor I. Targaryen (unter Aenys I. Targaryen)
    Septon Barth (unter Jaehaerys I. Targaryen)
    Viserys II. Targaryen (unter Daeron I. Targaryen, unter Baelor I. Targaryen)
    Baelor Targaryen (unter Daeron II. Targaryen)
    Lord Tywin Lannister (262 - 271 unter Aerys II. Targaryen, 298-299 unter Joffrey I. Baratheon, 299-300 unter Joffrey I. Baratheon, 300 unter Tommen I. Baratheon)
    Lord Merryweather (271 - 282 unter Aerys II. Targaryen)
    Lord Jon Connington (282 - 283 unter Aerys II. Targaryen)
    Lord Chelsted (283 unter Aerys II. Targaryen)
    Lord Rossart (283 unter Aerys II. Targaryen)
    Lord Jon Arryn (284 - 298 unter Robert I. Baratheon)
    Lord Eddard Stark (298 unter Robert I. Baratheon)
    Tyrion Lannister (299 unter Joffrey I. Baratheon)


    Nicht zuordbar:


    Ser Ryam Redwyne
    Septon Murmison
    Lord Butterwell
    Myles Smallwood
    Ser Otto Hightower


    Auf Dragonstone:
    Lord Alester Florent (299 unter Stannis I. Baratheon)
    Ser Davos Seaworth (299-300 unter Stannis I. Baratheon)

    wenn ich mich nicht täusche is doch Tyrion nur Vertretung und sein Vater eigentlich die rechte Hand (auf jeden Fall ist er es nach ihm ) ?(

    Naja, Tywin wurde von Joffrey nach seiner Krönung zur Hand ernannt. Tywin schickte Tyrion dann allerdings mit einem Brief nach Kings Landing, der ihn zur Hand ernannte. Eigentlich hätte Tywin das überhaupt nicht gedurft, da nur der König die Hand ernennen darf, aber Tyrion ist als hand (und nicht nur als Vertretung der Hand) anerkannt worden.

    So, ich habe zwischenzeitlich mal angefangen einige Notizen zum Thema Religionen zu machen. Namentlich dachte ich dabei an folgende


    - die Sieben
    - die alten Götter
    - der ertrunkene (???) Gott
    - R'hllor


    Wobei zum letzteren ja noch nicht so viel bekannt ist, über den drowned Gott dank AotK inzwischen ja etwas mehr.


    Ergänzungen? Vorschläge?

    On ne voit qu'avec le cœur, l'essentiel est invisible pour les yeux.
    - Antoine de Saint-Exupéry

    Das ist Version 1:


    Die Königsgarde
    Die Königsgarde ist die persönliche Leibwache des Königs von Westeros und seiner Familie. Traditionell hat die Königsgarde sieben Mitglieder, die sich den Schutz der königlichen Familie untereinander aufteilen. Der Kommandant der Königsgarde wird auch Lord Commander genannt. Die Mitglieder der Königsgarde gelten als die größten Ritter des Reiches und geben für ihre Position jegliche Ansprüche auf Titel und Ländereien auf und leisten einen Enthaltsamkeitsschwur. Ein Mitglied der Königsgarde hat diese Position bis zu seinem Tode inne und wird selbst bei schwerer Krankheit oder Verletzung nicht ersetzt. Weiße Mäntel und Rüstung ist die Standardkleidung der Königsgarde, selbst die Schilde sind weiß gefärbt. Neben der generellen Arbeitsaufteilung obliegt dem Lord Commander auch die Aufgabe, jegliche persönlichen Taten als auch die seiner geschworenen Brüder schriftlich niederzulegen. Zu diesem Zwecke gibt es das Weiße Buch der Königsgarde, das sich im runden Raum des White Sword Towers, dem Quartier der Königsgarde in King's Landing, befindet. Das Buch, dessen eigentlicher Titel "Das Buch der
    Brüder" lautet, birgt eine Seite für jeden Ritter, der je in der Königsgarde gedient hat und in der sein Name und seine Taten für alle Zeiten festgehalten werden. Die einzelnen Seiten enthalten jeweils das persönliche Schild, welches der entsprechende Ritter vor seiner Migliedschaft in der Königsgarde trug (oben links), sowie das weiße Schild der Königsgarde (unten rechts). Zwischen diesen Symbolen werden seine Daten und Taten eingetragen. Die Zeichnungen werden alle drei Jahre von Septonen der Großen Septe von Baelor vorgenommen.


    In der Geschichte der Geschworenen Brüder der Königsgarde hat es auch eine Brüche der Traditionen und Schwüre gegeben. So hatte Ser Terrence Toyne ein Verhältnis mit einer Dienerin von Aerys IV., was zu seiner Hinrichtung führte. Ser Lucamore Strong wurde von seinen Brüdern wegen änhlichen Vergehen kastriert und von König Jaehaerys an die Mauer geschickt. Zuletzt hatte sich Ser Jaime Lannister, jüngstes Mitglied der Geschichte der Garde mit 15 Jahren, geweigert die weißen Farben zu tragen und zeigte sich stattdessen mit den Farben des Hauses Lannister.


    Die Mitglieder der Königsgarde:


    Zur Zeit von König Aerys II. Targaryen (262-283)
    Ser Gerold Hightower (LC)
    Ser Arthur Dayne
    Ser Oswell Whent
    Ser Barristan Selmy
    Ser Lewyn Martell
    Ser Jonothor Darry
    Ser Gwayne Gaune (ersetzt durch ?)
    Ser Harlan Grandison (ersetzt durch Ser Jaime Lannister)
    Ser Jaime Lannister (ersetzte Ser Harlan Grandison)


    Zur Zeit von König Robert I. Baratheon (284-298)
    Ser Barristan Selmy (LC)
    Ser Jaime Lannister
    Ser Mandon Moore
    Ser Boros Blount
    Ser Arys Oakheart
    Ser Meryn Trant
    Ser Preston Greenfield


    Zur Zeit von Joffrey I. Baratheon (298-300)
    Ser Barristan Selmy (LC) (ersetzt durch Sandor Clegane)
    Ser Jaime Lannister (LC)
    Ser Mandon Moore (ersetzt durch Ser Osmund Kettleblack)
    Ser Boros Blount
    Ser Arys Oakheart
    Ser Meryn Trant
    Ser Preston Greenfield (ersetzt durch Ser Balon Swann)
    Sandor Clegane (ersetzte Ser Barristan Selmy, ersetzt durch Ser Loras Tyrell)
    Ser Balon Swann (ersetzte Ser Preston Greenfield)
    Ser Osmund Kettleblack (ersetzte Ser Mandon Moore)
    Ser Loras Tyrell (ersetzte Sandor Clegane)



    Zur Zeit von Tommen I. Baratheon (300-)
    Ser Jaime Lannister (LC)
    Ser Loras Tyrell
    Ser Osmund Kettleblack
    Ser Meryn Trant
    Ser Arys Oakheart
    Ser Boros Blount
    Ser Balon Swann

    Und hier noch ne erste Version


    Das Reich - Der König
    Seit der Eroberung von Westeros durch Aegon I., also seit rund 300 Jahren gibt es ein geeintes Reich mit einem einzigen König. Zuvor hatte es jahrhundertelange Streitigkeiten zwischen den einzelnen Königreichen auf dem westlichen Kontinent gegeben.
    Der tatsächliche Einfluss des Königs und seiner Hand auf das Reich war dabei in der Vergangenheit immer starken Schwankungen unterzogen, von totaler Domination des Herrschers, bis zuletzt unter Robert Baratheon der regelrechten Alleinherrschaft der Lords in ihren Länderreien. Das Reich schließt sämtliche Gebiete vom Norden, bis nach Dorne ein, wobei letzteres erst später ins Reich eingegliedert wurde. Sitz des Königs von Westeros ist die Stadt King's Landing.
    Um die Herrschaftsfolge bzw. die Zugehörigkeit eines bestimmten Gebietes zum Reich gab es in der Geschichte einige Auseinandersetzungen. Hier sind vor allem der Tanz der Drachen, die Blackfyre Rebellionen und die Rebellion von Balon Greyjoy zu nennen. Theoretisch gilt, dass der Titel des Königs an den ältesten Sohn weitergegeben wird. Töchter werden in der Erbfolge des Reiches in der Regel übergangen. Bei Streitigkeiten über die Erbfolge trifft der Große Rat zusammn, um eine Entscheidung zu treffen. Dies war in der Geschichte des Reiches erst einmal der Fall. Die Geschichte des Reiches hat bisher 20 Könige auf dem Eisenthron in King's Landing gesehen.


    Die Dynastie der Targaryens:


    Aegon I. (1-37)
    Aenys I. (37-42)
    Maegor I. (42-48 )
    Jaehaerys I. (48-103)
    Viserys I. (103-129)
    Aegon II. (129-131)
    Aegon III. (131-157)
    Daeron I. (157-161)
    Baelor I. (161-171)
    Viserys II. (171-172)
    Aegon IV. (172-184)
    Daeron II. (184-209)
    Aerys I. (209-221)
    Maekor I. (221-233)
    Aegon V. (233-259)
    Jaehaerys II. (259-262)
    Aerys II. (262-283)



    Als Robert Baratheon die Krone nach erfolgreicher Rebellion 283 übernahm, ließ er alle Tradtionen des Reiches bestehen.


    SPOILER


    Die Dynastie der Baratheons:


    Robert I. (283-298 )
    Joffrey I. (298-300)
    Tommen I. (300-)

    So, zumindest zum Glauben an die Sieben habe ich jetzt umfangreiche Notizen, die man etwa zu folgenden Themengebieten zusammenfassen könnte:


    - Ursprung (Andalen) und Verbreitung
    - die Siebenfaltigkeit (7 Höllen, 7 Wände der Septe, 7 Götter, das Lied der Sieben usw. usf.)
    - die Sieben und ihre Darstellung/Bedeutung
    - Grundsätze des Glaubens
    - Septe (allgemein + Große Septe von Baelor)
    - Geistliche (Septon, Septa, Braune Brüder, Stumme Schwestern)
    - Gottesdienst
    - spezielle Riten (Hochzeit, Begräbnis, Gottesgericht, Duell der 7 Helden).


    Fällt noch jemandem was ein? - Ansonsten muss ich es nur noch ausformulieren...

    On ne voit qu'avec le cœur, l'essentiel est invisible pour les yeux.
    - Antoine de Saint-Exupéry

    Vom letzteren Punkt würde ich das Gottesgericht und das Duell der 7 streichen, nicht weil es vom Thema nicht passen würde, sondern weil es schon ausführlich im Punkt "Gesetze" besprochen werden soll. Allerdings kann es durchaus angesprochen werden und dann halt per Verlinkung zum ausführlicheren Text weitergeleitet werden.


    Ansonsten sieht das gut aus und ich wüsste jetzt nicht, was da noch unbedingt fehlen würde.

    Second Draft...


    Die Religion der Sieben


    Ursprung und Verbreitung
    Die Religion der Sieben kam im Zeitalter der Invasionen vor ca. 6000 Jahren mit den Andalen nach Westeros. Über die Ursprünge dieser Religion auf dem östlichen Kontinent ist zur Zeit nichts überliefert, sicher ist jedoch, dass sich mit den Andalen auch die Religion der Sieben auf Westeros verbreitet hat. Im Laufe der Zeit verdrängte sie so andere religiöse Strömungen und ist die mit Abstand am häufigsten ausgeübte Religion: Der Glaube an die alten Götter sowie an den Ertrunkenen Gott ist regional beschränkt (Norden/Eiserne Inseln), wohingegen die Anhänger R'hllors über ganz Westeros verteilt zu sein scheinen, zahlenmäßig jedoch eine deutliche Minderheit darstellen.


    Die Siebenfaltigkeit
    Die Siebenfaltigkeit ist sicher das wesentlichste Merkmal dieser Religion: Schon die andalischen Krieger trugen Rüstungen, die mit einem siebenzackigen Stern verziert war, und noch heute findet man dieses Ornament auf den Rüstungen der Kämpfer, z.B. beim Gottesgericht. Die Siebenfaltigkeit manifestiert sich in fast allen Aspekten des Glaubens und der Religionsausübung. Sie spiegelt sich in rituellen Objekten, z.B. siebenseitigen Kristallen oder den siebenwändigen Septen wieder. Außerdem glaubt man, dass sieben Höllen existieren. Im alltäglichen Leben gibt es zahlreiche Anspielungen auf die Siebenfaltigkeit, z.B. ein Schlaflied mit Namen „Das Lied der Sieben“ oder in dem Ausspruch „Die Sieben mögen den König beschützen“. Nicht zuletzt gibt es das Sternbild der „Sieben Wanderer“, dem eine heilige Bedeutung beigemessen wird und in dem jeder Stern einem Gott zugeschrieben wird.


    Die Sieben Götter
    Die wesentlichste Manifestation der Siebenfaltigkeit, wahrscheinlich sogar ihr Ursprung, zeigt sich in den Sieben Göttern selbst: der Vater, die Mutter, die Junfrau, der Krieger, der Schmied, die Alte und der geschlechtslose Unbekannte. Es gibt unterschiedliche Deutungen darüber, ob tatsächlich sieben separate Gottheiten existieren, oder ob es nur einen Gott mit sieben verschiedenen Aspekten gibt. Wieder andere behaupten, jeder der Sieben würde gewisse Eigenschaften aller in sich vereinen, wodurch es zu unterschiedlichen Ausprägungen käme.
    In jedem Fall werden mit den Sieben verschiedene Eigenschaften verbunden, und sie werden alle zu unterschiedlichen Gelegenheiten angerufen: Der immer bärtig dargstellte Vater ist der Schutzpatron der Krieger und Gott der Gerechtigkeit. Die Mutter wird meist lächelnd dargstellt. Sie ist die Beschützerin der Familie und Göttin der Fruchtbarkeit. Der Schmied trägt immer einen Hammer und ist Gott des Handwerks und der Baumeister, aber auch Beschützer der Verkrüppelten. Ritter und Kämpfer bitten ihn darum, ihren Waffen und Rüstungen Stärke zu verleihen, während sie den Krieger mit seinem Schwert um Mut und Stärke im Kampf bitten. Die Jungfrau ist Göttin der Schönheit, das alte Weib die der Weisheit. Der Unbekannte ist Gott des Todes, und niemand wagt seinen Namen auch nur auszusprechen. Man glaubt, dass er die Toten in die andere Welt geleitet.


    Geistliche
    Die religiösen Führer der Religion der Sieben sind die Septons. Sie sind verantwortlich für die Durchführung des Gottesdienstes und stehen der Septe und damit ihrer Gemeinde vor. Zu ihren weiteren Aufgaben gehören Eheschließung und Scheidung, Taufe der Kinder mit sieben Ölen und sowie die Begleitung der Sterbenden und ihre Beerdigung. Weibliche Geistliche werden Septa genannt, werden i.d.R. aber nicht mit der Leitung einer Gemeinde beauftragt.
    Desweiteren gibt es den Orden der Braunen Brüder, die in einer klosterartigen Gemeinschaft, der Septry, zusammenleben. Die Septry wird vom Bruder Ältesten geleitet. Seinen Nachwuchs gewinnt der Orden durch die Ausbildung von Novizen in der Septry. Ebenfalls in braune Roben tragen die Bettelbrüder, die nicht in der Septry leben sondern bettelnd durch Westeros ziehen. Auf ihrer meist sieben Jahre dauernden Wanderschaft segnen sie die Gläubigen und hoffen so, Buße für vergangene Taten zu tun.
    Die in graue Roben gekleideten Stillen Schwestern sind für die rituelle Waschung der Toten zuständig; einige Westerosi glauben sogar, dass die Stillen Schwestern ihren Ordensmitgliedern die Zunge heraussschneiden, wenn sie zu viel reden.


    Der Gottesdienst und die Septe
    Die Septe ist zentraler Ort der Religionsausübung, in der vom Septon geleitet Gottesdienst stattfindet. Wesentliche Merkmale des Gottesdienstes sind Gesang, die Verwendung von Weihrauch und die siebenseitigen Kristalle, die als rituelle Objekte zum Einsatz kommen. In der Regel kann 3 Mal pro Tag in der Septe gebetet werden. Beim Beten fassen sich die Gläubigen meist an den Händen.
    Je nach Vermögen der Gemeinde sind die Septen unterschiedlich ausgestattet. In reichen Gemeinden gibt es Statuen einer jeden Gottheit, während man in armen Gegenden meist nur Bilder der Sieben vorfindet. Für Hochzeiten gibt es einen speziellen Altar, der zu beiden Seiten von Statuen der Mutter und des Vaters flankiert wird und vor dem die zukünftigen Eheleute getraut werden.
    Die große Septe von Baelor in Kings Landing ist die größte Septe auf Westeros. Sie bietet Platz für mehrere Tausend Menschen und verfügt über sieben Kristalltürme, von denen jeder mit Glocken ausgestattet ist. Alle Glocken gleichzeitig erklingen nur zu besonderen Anlässen, z.B. dem Tod des Königs. Die große Septe verfügt außerdem über einen besonders schmuckvollen Hochzeitaltar, der für die Hochzeiten der Könige gebaut wurde. Der Septe von Baelor steht der Hohe Septon, Oberhaupt der Religion der Sieben auf Westeros, vor. Er trägt gewöhnlich eine weiße lange Robe und eine Krone aus Kristall und Gold.


    Grundsätze des Glaubens und spezielle religiöse Riten
    Es gibt viele Glaubensgrundsätze, die das alltägliche Leben bestimmen: Familie und Ehe haben eine große Bedeutung, trotzdem können Ehen wieder geschieden werden. Sklaverei und Glücksspiel werden verachtet, Inzest als Sünde betrachtet. Ritterschaft ist zunächst eine religiöse Angelegenheit, daher kann prinzipiell jeder Mann zum Ritter geschlagen werden. Für einen zukünftigen Ritter und Gläubigen ist es eine besondere Ehre, vor der eigentlichen Ernennung durch einen anderen Ritter von einem Septon mit den sieben Ölen gesalbt zu werden. Für alle Ritter ist die Salbung besonders erstrebenswert, für gläubige Ritter eine zusätzliche religiöse Verpflichtung.
    Die Eheschließung in der Septe erfolgt vor dem Hochzeitaltar. Nachdem die zukünftigen Eheleute sieben Eide geschworen, sieben Versprechen gegeben und sieben Segnungen vom Septon empfangen haben, singt die Gemeinde. Anschließend ist die Zeit für Widersprüche gegen die Eheschließung gekommen. Zur Vollendung der Zeremonie nimmt der Brautvater seiner Tochter den Hochzeitsmantel ab und lässt den Ehemann seinen Mantel auf ihre Schultern legen, womit er sie symbolisch in seine Obhut übergibt und die Eheleute anschließend ihren Eheschwur leisten und sich küssen.
    Die Begräbnis-Zeremonie wird ebenfalls vom Septon geleitet. Nach der rituellen Waschung durch die Stillen Schwestern wird der Leichnam beerdigt, während der Septon Gebete spricht. Bisweilen wird auf dem Grab ein siebenseitiger Kristall hinterlassen, dies möglicherweise aber nur bei vermögenden Verstorbenen. Wird vor der Beerdigung von engen Verwandten noch die traditionelle Totenwache gehalten, dauert diese sieben Tage und sieben Nächte, während der der Leichnam noch in der Septe verbleibt.
    Das Gottesgericht gilt als legitimer Weg, Unschuld zu beweisen. Meist beginnt das Gottesgericht mit einem Gebet des Septons für Gerechtigkeit, während er gleichzeitig einen siebenseitigen Kristall über dem Kopf hält. Noch viel seltener ist das Duell der sieben Helden, bei der jede Seite durch sieben Kämpfer vertreten wird. Es wird vor allem dann einberufen, wenn der Gerechtigkeitsfindung besondere Bedeutung zukommt. Im Glauben der Sieben werden die Götter durch die 14 eintretenden Kämpfer besonders geehrt, damit sie in besonderem Maße dafür Sorge tragen, dass Gerechtigkeit waltet.

    On ne voit qu'avec le cœur, l'essentiel est invisible pour les yeux.
    - Antoine de Saint-Exupéry

    2 Mal editiert, zuletzt von curunir ()

    Auf jeden Fall schonmal sehr gut gelungen, könnte man so eigentlich fast schon übernehmen, aber noch ein paar kleine Punkte:


    - "Das Mädchen" wird in der Übersetzung als "Jungfrau" bezeichnet, das Original schwankt zwischen Maid und Maiden. Denke aber doch, dass die Übersetzung "Jungfrau" richtiger bzw. passender ist, da Jungfrau noch einmal eine Steigerung zu "Mädchen" ist.


    - "Die Braunen Brüder", bin mir da nicht sicher, ob diese Bettelbrüder tatsächlich Mitglieder der Braunen Brüder sind oder nicht, dafür spricht jedenfalls die brauen Bekleidung. Vielleicht könnte man da noch etwas mehr auf das Leben der Braunen Brüder eingehen, die ja tatsächlich soetwas wie eine kleine, eigenständige religiöse Lebensgemeinschaft (hier vielleicht auch noch den Begriff Septry einbringen) bilden.


    -

    Zitat

    Jeder Mann kann vom Speton zum Ritter geschlagen werden

    Das hört sich jetzt so an, als würde der Septon die Ritterernennung vornehmen, was natürlich so nicht richtig ist. Theoretisch ist ja eine Ritterschlagung auch ohne die größeren religiösen Hintergründe möglich, allerdings ist es eine große Ehre vor der Ritterzeremonie von einem Septon (nach Möglichkeit auch noch einem angesehenen Septon) mit den sieben Ölen gesalbt zu werden. Dann folgt die Ernennungszeremonie, die dann aber nicht vom Septon, sondern von einem anderen Ritter durchgeführt wird.


    -

    Zitat

    Am Ende der Zeremonie wird ein siebenseitiger Kristall auf dem Grab belassen.


    Da bin ich mir nicht ganz sicher, das begründet sich eigentlich nur auf eine Szene in den Büchern, wo Arya und die anderen Rekruten das Grab eines Kindes finden, wo ein Kristall auf die Erde gelegt wurde. Ob das jetzt bei allen Gräbern getan wird, weiß ich nicht.


    - Vielleicht ist noch zu erwähnen (auch wenn erst Inhalt aus AFFC), dass diese traditionelle Totenwache 7 Tage und 7 Nächte andauert und von den engen Verwandten durchgeführt wird. Allerdings kann man da noch nicht sagen, ob dass bei jedem Toten der Fall ist oder ob wirklich nur die hochstehenden Lords oder Adligen wirklich noch sieben Tage in der Septe aufgebahrt werden.

    Zitat

    Original von Rhaegar
    - "Das Mädchen" wird in der Übersetzung als "Jungfrau" bezeichnet, das Original schwankt zwischen Maid und Maiden. Denke aber doch, dass die Übersetzung "Jungfrau" richtiger bzw. passender ist, da Jungfrau noch einmal eine Steigerung zu "Mädchen" ist.


    Ich gebe zu, dass ich die Übersetzung nicht nachgesehen habe.... ;) Aber Jungfrau ist wohl besser.


    Zitat

    Original von Rhaegar
    - "Die Braunen Brüder", bin mir da nicht sicher, ob diese Bettelbrüder tatsächlich Mitglieder der Braunen Brüder sind oder nicht, dafür spricht jedenfalls die brauen Bekleidung. Vielleicht könnte man da noch etwas mehr auf das Leben der Braunen Brüder eingehen, die ja tatsächlich soetwas wie eine kleine, eigenständige religiöse Lebensgemeinschaft (hier vielleicht auch noch den Begriff Septry einbringen) bilden.


    Ich hatte auch die Verbindung über die Kleidung hergestellt. So ganz klar ist das jedenfalls nicht. Die Septry (auch so in der Übersetzung?) hatte ich bewusst noch ausgelassen, da ich dazu noch was nachlesen wollte. Ich werde versuchen es so zu formulieren, dass die Verbindung zwischen den Braunen und den Bettlern vager bleibt.


    Zitat

    Original von Rhaegar
    Das hört sich jetzt so an, als würde der Septon die Ritterernennung vornehmen, was natürlich so nicht richtig ist.


    Okay, erwischt... Das habe ich einfach runtergerattert ohne nachzudenken :)


    Zitat

    Original von Rhaegar
    Da bin ich mir nicht ganz sicher, das begründet sich eigentlich nur auf eine Szene in den Büchern, wo Arya und die anderen Rekruten das Grab eines Kindes finden, wo ein Kristall auf die Erde gelegt wurde. Ob das jetzt bei allen Gräbern getan wird, weiß ich nicht.


    Werde das abschwächen auf "bisweilen wird ein siebenseitiger Kristall..." und auch die Totenwache ergänzen.

    On ne voit qu'avec le cœur, l'essentiel est invisible pour les yeux.
    - Antoine de Saint-Exupéry

    So, ich habe das Original oben nochmal korrigiert und entsprechend angepasst. Übrigens fehlt unter Lieder & Legenden noch der Punkt Religion.... Oder soll das woanders hin?

    On ne voit qu'avec le cœur, l'essentiel est invisible pour les yeux.
    - Antoine de Saint-Exupéry

    So, hab momentan keine Zeit es nochmal durchzulesen, werde das aber später tun. Das ganze soll nicht mehr in die Lieder&Legenden Rubrik, sondern in die Welt-Rubrik, genauer:
    Die Welt - Westeros - Das Reich - Religion zu den anderen Sachtexten, die generell etwas mit Westeros zu tun haben.

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden