Titel: Winter Is Coming / Der Winter naht
Länge: 62 Min.
Regisseur: Tim van Patten
Drehbuch: David Benioff, D.B. Weiss
US-Erstausstrahlung: 17.04.2011 (HBO)
DE-Erstausstrahlung: 02.11.2011 (TNT Serie)
Untertitel: Subcentral.de
Darsteller:
Eddard Stark - Sean Bean
Robert Baratheon - Mark Addy
Jaime Lannister - Nikolaj Coster-Waldau
Catelyn Stark - Michelle Fairley
Cersei Lannister - Lena Headey
Daenerys Targaryen - Emilia Clarke
Ser Jorah Mormont - Iain Glen
Viserys Targaryen - Harry Lloyd
Jon Snow - Kit Harington
Sansa Stark - Sophie Turner
Arya Stark - Maisie Williams
Robb Stark - Richard Madden
Theon Greyjoy - Alfie Allen
Bran Stark - Isaac-Hempstead-Wright
Joffrey Baratheon - Jack Gleeson
Sandor Clegane - Rory McCann
Tyrion Lannister - Peter Dinklage
Maester Luwin - Donald Sumpter
Jory Cassel - Jamie Sives
Ser Rodrik Cassel - Ron Donachie
Benjen Stark - Joseph Mawle
Illyrio Mopatis - Roger Allam
Qotho - Dar Salim
Ros - Esmé Bianco
Septa Mordane - Susan Brown
Will - Bronson Webb
Jon Arryn - John Standing
Ser Waymar Royce - Rob Ostlere
Gared - Dermot Keaney
Rickon Stark - Art Parkinson
Tommen Baratheon - Callum Wharry
Myrcella Baratheon - Aimee Richardson
Hodor - Kristian Nairn
Dienerin in Pentos - Rania Zouari
kämpfender Dothraki #1 - Ian Whyte
kämpfender Dothraki #2 - Spencer Wilding
tanzende Dothraki - Claire Wright
Khal Drogo - Jason Momoa
Inhalt:
Drei Männer der Nachtwache erkunden das Gebiet nördlich der Mauer, nachdem sie Gerüchte gehört hatten, dass sich eine Gruppe Wildlinge nahe der Mauer aufhalten soll. Will findet die Wildlinge, Männer, Frauen und Kinder, zerstückelt und brutal. Er eilt zu seinen Kameraden, Ser Waymar Royce und Gared, doch als sie den Ort näher untersuchen wollen, sind sämtliche Leichen verschwunden. Als Will daraufhin die nähere Umgebung absucht, hört er plötzlich die Schreie von Royce. Er flieht daraufhin und sieht sich plötzlich Gared gegenüber, Sekunden bevor eine schattenartige Kreatur mit eisblauen Augen diesem den Kopf abschlägt und ihn Will vor die Füße wirft.
Auf der Burg Winterfell übt der junge Bran Stark Bogenschießen, während ihm seine Familie dabei zusieht. Sie werden unterbrochen, als Ser Rodrick Cassel, der Waffenmeister der Starks, mit Neuigkeiten heraneilt: „Die Wachen haben einen Deserteur der Nachtwache gefangen.“ Lord Ned Stark weist seine Söhne sofort an die Pferde zu satteln.
Bei den Hügeln, nahe den Burgmauern, trifft Ned auf den Gefangenen. Es ist Will von der Nachtwache. Er weiß, dass seine Strafe der Tod ist, aber er beteuert immer wieder, dass er die „Weißen Wanderer“ gesehen hat. Ned zieht das Schwert seines Hauses, Ice, und richtet Will damit vor seinen Söhnen, selbst vor dem erst 10 jährigen Bran. Als der seinen Vater fragt, ob Will wirklich die „Weißen Wanderer“ gesehen hat, beteuert ihm Ned, dass es diese schon seit tausenden von Jahren nicht mehr gibt.
Auf dem Rückweg nach Winterfell kommen sie an einer toten Schattenwölfin vorbei, einer monströsen Kreatur, die es im Süden der Mauer kaum zu sehen gibt. Die Wölfin hat vor ihrem Tod noch einige Jungen geboren und Jon Snow, der Bastardsohn von Ned, überzeugt seinen Vater, dass dies ein Omen sei: Der Schattenwolf ist das Wappen des Haus Stark und Neds 5 ehelichen Kinder müssten die Wolfjungen bekommen. Als sie den Kadaver verlassen, entdeckt Jon noch ein sechstes Wolfjunges, einen Albino, welches er für sich mitnimmt.
Im Thronsaal von King’s Landing beobachten Ser Jaime Lannister und seine Zwillingsschwester Königin Cersei die Beerdigungszeremonie für Jon Arryn, die Hand des Königs. Cersei ist besorgt, dass Arryn vor seinem Tod ein Geheimnis aufgedeckt haben könnte, doch Jaime beschwichtigt sie.
Eine Nachricht erreicht Winterfell, die besagt, dass Jon Arryn tot ist und König Robert zu Besuch kommen wird. Für Ned kann das nur eine Sache bedeuten – Robert plant, ihn zur neuen Hand zu ernennen. Die ganze Burg stürzt sich in eilige Vorbereitungen und als der König eintrifft, grüßt er seinen alten Freund Ned mit einer herzlichen Umarmung. Danach geht er mit ihm zur Krypta. Dort liegt Lyanna Stark begraben, die Schwester von Ned, welche Roberts Frau hätte werden sollen, bevor sie starb. Dort teilt Robert ihm schließlich auch mit, dass er sich Ned als Nachfolger von Jon Arryn wünscht.
Die Starks geben ein Fest zur Ehre des Königs, welcher dieses stark betrunken und zwischen den Brüsten einer Bediensteten genießt. Die Königin ist darüber natürlich nicht erfreut, während sie Lady Catelyn Stark erzählt, dass deren Tochter Sansa Stark eine gute Partie unter den Adligen in der Hauptstadt King’s Landing abgeben würde.
Jon spricht mit seinem Onkel Benjen, der ein Ranger der Nachtwache ist. Jon bittet Benjen, der Nachtwache beitreten zu dürfen und mit ihm zur Mauer zurückzureisen, doch Benjen weiß, dass Jon noch zu jung ist, um solche eine gewichtige Entscheidung zu treffen. Er verlässt seinen Neffen und Tyrion Lannister, der kleinwüchsige Bruder von Cersei und Jaime, tritt an ihn heran. „Du bist Ned Starks Bastard?“ fragt er. Jon reagiert gereizt, aber Tyrion rät ihm, dass er sich immer daran erinnern soll, wer er ist und es wird ihn niemand damit verletzen können. „Alle Zwerge sind Bastarde in den Augen ihres Vaters.“ sagt er zu Jon.
Drinnen begegnet Ned Jaime Lannister, welcher ihm mitteilt, dass er sich schon auf Ned’s Ankunft in King’s Landing freut. Er schlägt vor, dass sie sich in einem Turnier gegenüberstehen sollten, falls Robert zu Ehren Neds eines veranstalten würde. „Ich kämpfe nicht in Turnieren“ antwortet Ned. „Ich will nicht, dass ein Mann meine wahre Stärke kennt, wenn ich ihn wirklich bekämpfen muss.“
Weit entfernt, im Südwesten, auf einem anderen Kontinent namens Essos, bereitet Viserys Targaryen seine Schwester Daenerys darauf vor, ihren möglichen Ehemann zu treffen. Als letzter Nachfahre seiner Familie – die zuvor über viele, viele Jahre den König gestellt hatte, bevor der jetzige König Robert den Thron einnahm – hofft er, seine Schwester mit einem dothrakischen Reiterlord namens Khal Drogo zu vermählen, um mit Hilfe dessen riesigen Heeres den Thron zurückzuerobern.
Mithilfe von Illyrio Mopatis, einem wohlhabenden Kaufmann, treffen die Geschwister Khal Drogo. Dieser begutachtet Daenerys wortlos und reitet dann wieder fort. Als Viserys fragt, ob der Khal seine Schwester mochte, antwortet Illyrio: „Wenn er sich nicht gemocht hätte, dann wüssten wir es jetzt“.
Die Hochzeit von Daenerys und Khal Drogo findet auf traditionelle, dothrakische Weise statt: die dothrakischen Zuschauer haben unter den Augen von Daenerys brutalen Sex und es gibt auch einige Tote. Daenerys bekommt von Magister Illyrio versteinerte Dracheneier von Magister Illyrio als Hochzeitsgeschenk. Von einem verbannten Ritter aus ihrem Heimatland Westeros namens Ser Jorah Mormont bekommt sie einige Bücher über die Geschichte von Westeros. Nach der Hochzeit entjungfert Khal Drogo eine unter Tränen aufgelöste Daenerys auf einer Klippe am Meer.
Nach dem Fest liegen Catelyn und Ned zusammen im Bett, als Maester Luwin mit einer Nachricht von Catelyns Schwester Lysa, der Witwe von Jon Arryn, hereinplatzt. Die Nachricht besagt, dass Jon Arryn von den Lannisters umgebracht wurde und dass der König in Gefahr sei. Am nächsten Morgen, nachdem er Roberts Angebot angenommen hat, dankt der König ihm und beteuert, dass er weiß, welches Opfer Ned begehen muss.
Bran geht seinem Lieblingshobby nach: er klettert an den felsigen Wänden der Burg Winterfell. Als er an einem eigentlich verlassenen Turm angelangt entdeckt er Jaime Lannister und dessen Zwillingsschwester Cersei, welche auf dem Boden Sex haben. Cersei entdeckt Bran und schreit. Jaime springt auf packt Bran und stößt ihn aus dem Fenster.